-
1 Организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи
воен. ОССУниверсальный немецко-русский словарь > Организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи
-
2 Einheitlicher Luftfrachttarif
прил.экон. единый авиационный грузовой тариф (социалистических стран), единый авиационный грузовой тариф (социалистических стран), единый авиационный грузовой тарифУниверсальный немецко-русский словарь > Einheitlicher Luftfrachttarif
-
3 Einheitlicher Luftverkehrs-Passagiertarif
прил.экон. единый авиационный пассажирский тариф (социалистических стран), единый авиационный пассажирский тариф (социалистических стран), единый авиационный пассажирский тарифУниверсальный немецко-русский словарь > Einheitlicher Luftverkehrs-Passagiertarif
-
4 internationale sozialistische Zusammenarbeit
1. прил. 2. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > internationale sozialistische Zusammenarbeit
-
5 Intervision
I f = IIИнтервидение (международная организация телевидения в рамках Международной организации радиовещания и телевидения для обмена передачами между странами-участницами и совместной подготовки программ); см. тж. Internationale Rundfunk- und Fernsehorganisation -
6 Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen der sozialistischen Länder
БНРС > Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen der sozialistischen Länder
-
7 Rat
m -(e)s, Räte1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение)was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в совете, когда ему не следуют(einen) Rat geben ( erteilen) — советовать, давать советRat suchen — просить совета; искать выходer weiß keinen Rat — он не знает, как быть; ему нечего посоветоватьer weiß sich (D) keinen Rat — он не знает, как ему быть; он не видит выходаsich (D) bei j-m Rat holen — уст. обратиться к кому-л. за советом, посоветоваться с кем-л.j-m mit Rat und Tat ( Hilfe) zur Seite stehen ( an die Hand gehen) — помогать кому-л. словом и деломes geht nicht immer nach seinem Rat — не всегда всё получается так, как ему бы хотелосьj-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом; просить у кого-л. советаj-n zu Rate ziehen — посоветоваться с кем-л.; проконсультироваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen — справиться ( навести справку) в словареmit j-m zu Rate gehen — советоваться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen — обдумать, подуматьder örtliche Rat — местный советder pädagogische Rat — педагогический советder wissenschaftliche Rat — учёный совет (напр., университета)Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) — Совет экономической взаимопомощи ( социалистических стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten — ист. Совет народных уполномоченных (во время Ноябрьской революции в Германии, 1918-1919 гг.)Ökumenischer Rat — Всемирный совет церквей; вселенский соборRat halten (уст. Rats pflegen) — советоваться, держать совет, совещаться3) советникder Geheime Rat — тайный советник ( титул)••der lustige Rat — (придворный) шутGottes Rat ist wunderbar — погов. пути господни неисповедимыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht ≈ посл. чужую беду руками разведуHitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! — посл. поспешишь - людей насмешишьguter Rat kommt nie zu spät — погов. хороший совет всегда к местуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid ≈ посл. дорого яичко к Христову днюRat nach Tat kommt zu spät ≈ посл. когда дело сделано, советовать поздно; после драки кулаками не машутguter Rat kommt über Nacht ≈ посл. утро вечера мудренееkommt Zeit, kommt Rat — погов. поживём - увидим; время покажет -
8 Sowjetologe
m -n, -n -
9 Intervision
сущ. -
10 Nuvoy
сущ. -
11 Sechserpool
сущ.экон. объединение шести европейских социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши, Румынии, Чехословакии) в области международного воздушного сообщения -
12 sozialistische Staatengemeinschaft
прил.юр. мировое социалистическое содружество, содружество социалистических стран, социалистическое содружество государствУниверсальный немецко-русский словарь > sozialistische Staatengemeinschaft
-
13 sozialistischer internationaler Nutzungsvertrag
прил.патент. договор между организациями различных социалистических стран о передаче научно-технических достиженийУниверсальный немецко-русский словарь > sozialistischer internationaler Nutzungsvertrag
-
14 Intervisionsverbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Intervisionsverbindung
-
15 Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen
сущ.1) воен. (der sozialistischen Länder) Организация сотрудничества железных дорог (социалистических стран)Универсальный немецко-русский словарь > Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen
-
16 Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnverwaltungen sozialistischer Länder
Универсальный немецко-русский словарь > Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnverwaltungen sozialistischer Länder
-
17 Organisation für die Zusammenarbeit der sozialistischen Länder auf dem Gebiete des Post- und Fernmeldewesens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Organisation für die Zusammenarbeit der sozialistischen Länder auf dem Gebiete des Post- und Fernmeldewesens
-
18 Organisation für die Zusammenarbeit in der Schwarzmetallurgie
сущ.экон. "Интерметалл" (организация сотрудничества бывш. социалистических стран в области чёрной металлургии)Универсальный немецко-русский словарь > Organisation für die Zusammenarbeit in der Schwarzmetallurgie
-
19 Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe
сущ.1) общ. Совет экономической взаимопомощи (сокр. СЭВ; социалистических стран)2) ист. Совет Экономической Взаимопомощи (сокр. СЭВ; сокр. RGW)3) экон. СЭВУниверсальный немецко-русский словарь > Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe
-
20 Jugendwettkämpfe (m pl) der Freundschaft
соревнования «Дружба» ( юношеские соревнования спортсменов социалистических стран)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Jugendwettkämpfe (m pl) der Freundschaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Экономическое сотрудничество социалистических стран — система межгосударственных хозяйственных отношений, в ходе развития которой обеспечивается реализация преимуществ международного социалистического разделения труда (См. Международное социалистическое разделение труда). В отличие от… … Большая советская энциклопедия
Научно-техническое сотрудничество социалистических стран — одно из важнейших направлений международного социалистического разделения труда (См. Международное социалистическое разделение труда). Выражается в обмене между социалистическими странами научным и производственным опытом, разделении… … Большая советская энциклопедия
ДЕКЛАРАЦИЯ СОВЕЩАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — (14–16 ноября 1957) – хартия междунар. коммунистич. и рабочего движения, программа его борьбы за мир, демократию и социализм. Принята в Москве на Совещании представителей Албанской партии труда, Болгарской коммунистич. партии, Венгерской… … Философская энциклопедия
Отдел ЦК КПСС по связям с коммунистическими и рабочими партиями социалистических стран — (образован 21.2.1957, упразднён 10.1988), отдел также называли Отделом по соцстранам, 2 м международным. До 1957 года отношениями как с правящими, так и с не находящимися у власти родственными партиями заведовал Международный отдел ЦК КПСС,… … Википедия
Декларация совещания представителей коммунистических и рабочих партий социалистических стран — принята на состоявшемся в Москве 14 16 ноября 1957 совещании представителей Албанской партии труда, Болгарской коммунистической партии, Венгерской социалистической рабочей партии, Партии трудящихся Вьетнама, Социалистической единой партии … Большая советская энциклопедия
КУБОК СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — КУБОК СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН, Большой кубок стран социализма и народной демократии, главный приз на ежегодных традиц. международных скаковых митингах соц. стран. С 1953 по 1967 разыгрывался на л. чистокровной верховой п ды 3 лет и старше на д ции … Справочник по коневодству
ПРИЗЫ МИТИНГА СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — (табл.), традиц. призы для л. чистокровной верховой п ды, к рые с 1949 по 1990 разыгрывались поочередно на ип мах европ. соц. стран в дни проведения Конгресса по чистокровному коннозаводству … Справочник по коневодству
Московское совещание представителей коммунистических и рабочих партий социалистических стран 1957 — см. статьи Совещания представителей коммунистических и рабочих партий, Декларация совещания представителей коммунистических и рабочих партий социалистических стран … Большая советская энциклопедия
Экономическое сотрудничество социалистических стран — Совет экономической взаимопомощи (СЭВ) межправительственная экономическая организация, созданная по решению экономического совещания представителей Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, СССР и Чехословакии. СЭВ создан в 1949 году, но по настоящему… … Википедия
ДЕКЛАРАЦИЯ СОВЕЩАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — принята на состоявшемся в Москве 14 16 нояб. 1957 совещании представителей Алб. партии труда, Болг. коммунистич. партии, Венг. социалистич. рабочей партии, Партии трудящихся Вьетнама, Социалистич. единой партии Германии, Коммунистич. партии Китая … Советская историческая энциклопедия
ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ПОЧТОВОЙ СВЯЗИ — (ОСС). Создана в целях расширения экономического и научно технического сотрудничества соц. стран в обл. связи на совещании министров связи 12 соц. стран в Москве 16.12.1957. Соглашение о создании ОСС вступило в силу 30.06. 1958. Оплата… … Большой филателистический словарь